Đánh mõ la làng

Direct English translation

Beat the wooden bell and shout through the village.

Equivalent English version

Make a song and dance about it

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc làm ầm ĩ, gây náo động để báo cho nhiều người biết hoặc cố ý thu hút sự chú ý của mọi người. Thường dùng khi nói về cách hành xử phô trương, om sòm.

English explanation

Refers to making a loud fuss or causing a commotion to alert everyone or attract public attention. It is often used for noisy, showy, or attention-seeking behavior.